|
|
２０１０年度版 月刊中国青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』
|
月刊青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』４月号の内容
 暮す
上海万博！日中友好の『過去』、『現在』、『未来』の３ゾーンに分け、展開します。
 遊ぶ！
すぐ春ですね。大自然の中へ飛び込もう！
 食す！
花見と旅行のお弁当を紹介いたします。
本格中華ここにあり！『万達愛美 楽美中餐庁』
|
|
 |
上海万博！日中友好の『過去』、『現在』、『未来』の３ゾーンに分け、展開します。
|
|
EXPO 2010 Shanghai, China
|
| Better City,Better Life |
2010年5月1日〜10月31日(184日間)､会場面積328ha(愛･地球博の約2倍）
場所：上海市中心黄浦江両岸、南浦大橋と盧浦大橋間の濱江地区 |
| 万博開幕まであと１月！ |
| 日本館の見どころをいち早く青島の皆様にお届けします。 |
|
|
|
|
笑顔のつながり
|
|
 |
|
|
「こころの和 わざの和」をテーマとする日本館は「つながろう！調和のとれた未来のために」というメッセージを伝えるべく、日中の歴史から最新技術まで幅広い内容と展示を「過去」「現在」「未来」の３ゾーンに分け、展開します。
|
|
|
| 注 |
| 2010年4月15日―11月15日 万博の期間、安全のために、車を審査します。上海を出て入る車は許可証を申し込み、許可証があれば、速やかに通行できます。許可証の申し込む手続きの詳しく情報はをご参考してください |
|
|
|
|
 |
|
ゾーン１
|
|
「つながりの驚き」
|
|
遥か昔から様々な形で交流を続けてきた日本と中国。
遣唐使の時代を中心に、日本の文化が中国からの文化を取り入れつつ発展してきた姿をグラフィックに映像を重ね表現し、動く絵巻のような空間を歩いているように感じていただけます。
遣唐使の後も両国の文化的なつながりが続いていったことを体感してもらいます。
|
|
|
ゾーン２
|
|
「知のつながり」 から 「心のつながり」
|
|
初めに来場者を日本の世界へ引き込むのが春の桜。日本人ならではの美意識をそのままに。
|
|
|
|
 |
|
今、世界では、環境問題など国境を越えた共通の課題に直面しています。それらの課題を克服する技術も生まれつつありますが、解決に向けては、技術に加えて、未来を想う心と、一人一人の日常的な行動の集積が必要です。都市が共通に抱える問題である水問題、温暖化の問題、高齢者の問題を中心に、心がつながった未来志向の取り組みを大輪の花に開花させるにはどうするべきかを問いかけます。
|
|
|
|
|
|
|
| ゾーン３ |
|
「心のつながり」 と未来の調和
|
|
地球や人類、未来の子どもたちを思いやる心がつながることで、小さな取り組みがやがては調和のとれた未来を実現していくような大きな成果を生むことが出来るという、夢や希望を描き出します。朱鷺の復活に象徴される、失われた自然や生物を、人々の未来を想う気持ちのつながりを通じて復活へと導く物語を、歌や踊り、歌声によってメッセージを発信する音楽劇として展開します。
|
|
|
|
Better City Better Lifeという上海万博全体のテーマのなかで、日本館の出展メッセージを「つながろう！調和のとれた未来のために」とし、日本と中国そして世界が未来に向けてつながっていくことを体験していただける構成になっております。つながりを中心としたメッセージを、子どもからお年寄りまでやさしく理解でき、かつ親しみを感じることができるよう、漫画、ロボット、ＣＧ、ミュージカルなど、多彩な展示手法を活用し実現します。
|
|
|
|
| |
|
万博
|
特別コース
|
出発：5月3日〜9月29日 10月7日〜10月23日
|
|
| 一日目 |
朝の便にて青島/上海､虹橋空港へ到着後､玉仏寺と東方明珠を見学｡ バンドを散策｡おしゃれな所新天地を散策｡
|
| 二日目 |
終日万博を見学｡ |
| 三日目 |
豫園見学､豫園商場で買い物､上海名物の小籠包をご賞味｡江南糸綢精品館を見学｡専用車龍陽路へ｡
リニアモータカーにて浦東空港へ､飛行機にて青島へ戻ります｡ |
| 料金：3880元/人 2名様より シングル利用の方：+600元/人 |
| 内容：往復航空券､宿泊4★ホテル､車､入場料､昼事､日本語ガイド､保険など｡ |
| 下記指定日につきお問い合わせください｡(2010年5月1日〜3日､10月1日〜7日､10月25日〜30日) |
|
|
|
|
|
青島市香港西路48号 海天大酒店新館２F TEL：0532-83879473 83899259（直）
海天大酒店（内線）:2745・2990 王・馮・張まで
FAX:0532−83862675 E-mail:japan@china.com Http://www.hotqd.com |
|
|
 |
すぐ春ですね。大自然の中へ飛び込もう！！
|
|
アウトドアスポーツ
|
|
リュックサック
|
| 希望小売価格：2486元 |
| 製造会社：GREGORY（アメリカ） |
| 型番：Baltoro 70 |
| 内容量：20kg（45ポンド） |
| 材料：210D Double Box HT ナイロン |
|
|
|
|
 |
ガスストーブ
|
|
| 希望小売価格：330.00元 |
| 製造会社：KOVEA（韓国） |
| 型番：KB0211 |
| 用途：キャンプ、旅行など |
| 色：金属色 |
| 重量：291ｇ |
| 寸法：118×103×92mm |
| 燃料：230ｇイソブタン |
| 燃料消費量：140ｇ/ｈ |
| 点火：自動点火 |
|
|
|
原子炉ストーブ
|
|
|
| 希望小売価格：2200元 製造会社：MSR |
| 型番：REACTOR |
| 重量：598ｇ |
| 説明：MSR社最新型原子炉一体型ストーブ、効能性に優れ、風を完全にシャットアウト。2007年では雑誌＜Backpacker＞に取り上げられ、見事にストーブ部門最優秀賞に輝いた。斬新なデザインが人気を呼び、点火方法もワンタッチで簡単。 |
|
 |
| ナチュラルトレッキングポール |
| 希望小売価格：280.00元 |
型番：NATURE TREK135
01S0808 ナチュラル |
類別：徒歩用トレッキングポール
5 |
| 中国語名：自然135 |
| 長さ：61−135cm |
| 材料：7075 アルミカーボン |
自動ロックシステム：
ＢＳ自動ロック |
| 先端金具：タングステン |
| 色：紺色 産地：イタリア |
|
|
|
|
|
|
青島動力巓峰
アウトドアクラブ
住所：大遥三路3号 電話：86070026 URL：www.yesout.com
|
| テント |
|
|
| 希望小売価格：480.00元 |
| サイズ：210×(70+135)×110cm |
| 折りたたみ後：40cm 直径15cm |
| 色：青、黄、緑 |
| 材質：フライ：ナイロン190Ｔ（PU3000mm防水）相互色、縫い目PUハードジェル |
| インナー：白色布（通気性撥水加工）、 出入り口ナイロン190Ｔ、 メッシュ （細い小さい蚊と蝿を防ぐ） [グランドシート]ポリエステル210Ｔ（PU700mm防水）、縫い目PUハードジェル |
ポール：7001-T6アルミファイバー径7.9mm
2本、固定釘10本 |
|
|
 |
寝 袋
|
|
|
希望小売価格：260.00元
|
| 製造会社：HIGHROCK |
| 品番：S401108M |
| 参考使用温度：0℃ |
生地：表−ポリエステル 裏−ポリエステル
中身−中空わた（300ｇ／m２） |
| ファスナー：国産♯5 双方向開きロックなし |
| ボタ：国産 |
| 最大長：Mサイズ203cm × 76cm |
| 収納袋サイズ：23cm×48cm |
| 構造：二層並行交差 |
|
|
| |
|
| |
|
 |
|
Outdoor activity
|
|
大自然の中へ飛び込もう！
|
春のアウトドアスポーツとして多くの人は登山、キャンプを選びます。家族や友人と一緒に日常生活から離れ、大自然の中へ飛び込もう！
今回のおすすめアウトドア便利グッズやレンタカープランを参考に、日々の疲れから抜け出して大自然の癒しを探しに出かけてみてはいかがでしょうか。 |
|
|
|
|
我が社はプロフェッショナルな登山シューズ作りを日々目指しています。プロフェッショナルとは？まず多くの有名ブランドから信頼を得て商品を生産すること。次は常に品揃いが十分であること。ただいまイタリアブランドGARMONT登山シューズ全品25％オフ、さらに598元セールも開催しています！！hard boneコーナーでは全品25％オフ！！499元、驚きの価格！！FNGHDRESEN（フェディソン）スリーインワン シリーズ！！
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| １）ビュイックGＬ8 (7人座席） 350元/日 |
| ２）ビュイックGＬ8陸尊 (7人座席） 400元/日(06年） |
| ３）瑞風ビジネス （9人座席） 330元/日 (06年） |
| ４）ビュイック君越（乗用車）400〜500元/日(08年） |
| ５）本田オデッセイ(07年) 400元/日 |
| ※注意：三日間以上のレンタルに限ります｡ご自身での運転可｡ゴールデンウィークは特別価格でのご提供となるので、ご了承ください｡ |
| ADD：東海中路21号 TEL：88752777/888 |
| ホームページ：www.qd-fjcar.com |
|
|
|
|
１）7人乗りビジネス用車（ビュイック商用車）
|
| 青島市市内運行運転手付価格： |
| 600元/日〜(ガソリン代込み） |
| ２）11人乗りワゴン車（得利トラック） |
| 青島市市内運行運転手付価格： |
| 600元/日〜(ガソリン代込み） |
| ３）22人乗りワゴン車（トヨタコースター） |
| 青島市市内運行運転手付価格： |
| 1000元〜/日(ガソリン代込み） |
| ADD：青島市海爾路63号科技数碼中心北楼2011室 |
|
TEL：55579070 ホームページ：http://www.qingdaocm.com/i_692499.htm
|
|
|
 |
花見と旅行のお弁当を紹介いたします。 |
|
|
幕の内弁当
|
|
|
|
花見弁当
|
|
|
|
|
|
幕の内弁当 88元
|
| |
軒竹 花見弁当 78元 |
| |
幕の内弁当をご希望の方は煮物かお刺身 |
| |
どちらかをお選び頂けます。 |
| |
ご希望の方はお早めにご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
|
月山 弁当
|
| |
名称：幕の内弁当 50元 |
| |
種類：さば、鶏つくね、ウインナー、厚焼き卵、ヒレ串カツ、若鶏竜田、筑前煮、果物、ご飯 |
| |
付加：注文の際には5個以上必要です。出前は承っておりません。 |
| |
前日までにご予約をお願いします。
|
|
| |
月山
|
 |
香港中路65号丙華青食街14号
|
 |
86025618(日本語でどうぞ) |
 |
11:00〜14:00 17:30〜22:00
|
|
|
|
 |
|
|
KUJIKUJIお弁当 |
| |
『あしたの朝弁』 28元
|
| |
男一匹単身赴任の強い味方!! |
| |
日替わり弁当 大人気！
|
|
| |
KUJIKUJI
|
|
上杭路110号
|
|
85921830(日本語OK） |
|
11:30〜14:00 17:30〜翌2:00
|
|
|
|
|
昇家特選弁当 98元 |
| |
刺身定食 寿司定食 ステーキ定食
|
| |
ビジネスコース 100元/２人 |
| |
出前も承ります！
|
|
| |
昇家
|
|
東海中路11号海情大酒店A座2F
|
|
80690075 85969888-7055 |
|
11：00〜14：00 17：00〜23：00
|
|
|
 |
|
青島桜祭り
|
|
|
期間
|
4月10日〜4月25日 単桜 〜5月1日 双桜 日本より10日間遅く |
|
場所
|
中山公園1100ha 中山公園の西部に660メートルの桜町があります |
|
種類
|
単桜を中心にして単桜と双桜は全部2000木 |
|
交通
|
バスで6､15､26､31､202､312､604など 中山公園駅で降り |
|
|
|
|
|
A 車えびの蒸し焼きチーズのせ 78元/位
チーズの香ばしさとレモンのフレッシュさの中で新鮮な車えびの旨みが一段と際立って､蒸し焼きという旨みを凝縮できる料理手法を使い､たんぱく質やカルシウムを豊富に含む一品です｡
|
|
B えびの剥き身の炒めもの 88元/品
新鮮なえびの旨さが口いっぱい広がり､えび本来のプリプリとした食感を十分に楽しめる料理です｡
|
|
C 牛肉とキノコの炒めもの 68元/例
この料理は茶の木に生えてあるキノコを使用しています｡この種のキノコはたんぱく質が高く､低脂肪､その他の栄養もたっぷり凝縮していて､中国ではよく漢方薬として用いられます｡牛肉と炒めると､その色､香り､味さらに人々の食欲を誘います｡
|
|
D ガチョウの照り焼きの盛り合わせ 88元/例
色鮮やかで香ばしい一品です｡甘辛く照り焼きされたガチョウの肉を塩ダレ､手作り梅肉ダレにつけて､さっぱりとした味をご堪能してください｡
|
|
|
楽美中華レストランは青島万達艾美酒店の二階にございます｡広々な店内ではモダンな中国文化をモチーフとしたデザインとなっていて､特に照明や壁紙の色合いは訪れる人の心を落ち着かせる空間を作りだしています｡ここにしかない特色のある現代料理や心のこもったサービスも大絶賛されています｡8〜25人が入る大きな個室を9室完備していおりまして､お客様の口に合う地方料理や海鮮料理を提供します｡接待ビジネス､パーティー､記念日などはぜひ楽美中餐庁（楽美中華レストラン）で素敵な時間をお過ごしください。
その他にも多種特色のある料理を用意しています｡
ご予約などは＋86-532-5556-3888転0163（青島万達艾美酒店楽美中餐庁）までお電話ください。
|
|
|
|
|
|
住所：中国青島延吉路112号 〒 266034 ご予約電話番号：86-532-5556-3888転0163
|
|
営業時間：11：00〜14：00 18：00〜22：00
|
|
|
ここで使っている漢字は、中国の漢字とは異なります。中国の漢字にあって日本の漢字に無い文字は、近い漢字、同等の意味を持つ漢字、発音が似ている漢字に変換させていただいていますのでご了承下さい。 会社概要
since 2007/12/15 Copyright 2008〜2009, Qingdao-communication all rights reserved
