|
|
２０１０年度版 月刊中国青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』
|
月刊青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』２月号の内容
 遊ぶ！
温泉とスキーを紹介いたします。
 暮す
寒い冬で、人気な室内娯楽場所を紹介しますよ。
 食す！
美味しい午後茶とデザートはどこで食べますか？
本格中華ここにあり！『インターコンチネンタル青島』
|
|
 |
温泉とスキーを紹介いたします。
|
 |
| 煙台塔山スキー場
煙台スキー場は2006年に建設、国内最大の市区スキー場のひとつで、総面積2.5万m²、カナダからの最新人工造雪設備を導入、日本からスキーを700セット輸入。コースも初級、中級、上級コースにソリなども楽しめるコースもあり、十数名のインストラクターが待機。日に3000名以上のお客様が楽しんでいただけます。毎年滑れる期間は3ヶ月。夏にはゴルフ練習場や避暑地としてもご利用いただけます。詳しくはHPをご覧ください。
|
|
|
 |
|
|
営業時間：
|
8：30〜17：00 |
| |
（夜間17：30〜20：00 ※要予約） |
|
経営主管：
|
姜徳成 139 5356 2817
|
|
電話番号：
|
0535-6081339 6081399
|
|
HP： www.tshxc.cn
|
|
住所： 煙台市上コウ西路南端南500ｍ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 歓楽家庭游礼包 （ファミリーバリューパック） |
| 海水温泉＋１泊＋スキー2時間 |
| 原価1717元→サービス価格860元 |
| チケット内容 |
| ホテル一泊（790元/部屋） |
| 温泉チケット（109元/名） |
| スキーセット（200元/名） |
| ※ 板、ストック、ブーツ、ソリ、リフト券 |
|
| 単人游套餐 （シングルパック） |
| 海水温泉+お食事+スキー2時間 |
| 原価358元→サービス価格215元 |
| 温泉チケット（109元/名） |
| お食事券（49元/名） |
| ※当日の昼食か夕食のどちらかになります。 |
| スキーセット（200元/名） |
| ※ 板、ストック、ブーツ、ソリ、リフト券 |
|
| 暖情単品 （カップルオススメチケット） |
|
温泉99元/2名
|
|
お食事券99元/名
|
|
天泰ホテル299元/部屋
|
|
| 家庭享温情 享楽合家歓 |
| （ファミリープラン、団体プラン）※3名様以上 |
| チケット内容 |
| 129元/名 |
| 温泉チケット109元+中韓バイキング69元 |
| ※バイキングはお客様30名以上で実施 |
| 別途：ホテル一泊299元/部屋（ツインも含む） |
| 追加ベッド80元/台 |
|
|
| 天泰温泉ゴルフ倶楽部の冬は、温泉、スキーを始め、楽しいことがいっぱい。特産料理レストランやレジャー施設も盛りだくさん。この冬に打って付けのウィンターリゾートプランをご用意。天泰温泉で冬を満喫しては如何でしょうか？ |
| 電話番号：0532-86560089 |
|
|
|
|
|
| 温香三口家 （週末ファミリーパック） |
| チケット内容 |
| 原価808元→サービス価格299元/3人（家族） |
| 温泉チケット329元/3名＋牛尾海参鍋180元/3名 |
| 別途：ホテル一泊299元/部屋（ツインも含む） |
| 追加ベッド80元/台 |
|
| 情侶浪漫夜 （ロマンティックカップルプラン） |
| チケット内容 |
| 499元/2名 |
| 温泉チケット218元+韓国料理98元+カップル大床間990元 |
|
|
|
|
艾山温泉，牟氏庄園リゾートツアー1泊2日
〜艾山温泉リゾート村〜
|
|
|
|
|
|
1日目
午前、バスに乗り艾山温泉に向け出発。（移動時間約2時間半〜3時間）到着後、チェックインし、昼食。
午後、様々な温泉、自然の静けさ、キレイな風景を満喫。（石板温泉、艾山の湯、露天風呂、十二星座美女の湯、七美仙女の湯）夕食。ホテル：艾山温泉リゾート村
|
|
2日目
朝食後、バスに乗り栖霞へ移動。（約40分）
牟氏庄園を観光（約１〜１時間半）後、牟家六大院の内の三大院落を見物。貴重な珠宝文献や工芸品、生活用品などに触れ、歴史文化、民族文化、建築文化を体験。バスに乗り青島へ。食事はブランチ形式
|
|
価 格
三ツ星ホテル：298元/名
豪華ホテル：400元/名
お子様：160元/名
|
|
内 容
移動：空調付き観光バス
ホテル：ツインルーム（艾山温泉リゾート村）
チケット：景点道大門票
ガイド：優秀なガイドが旅をしっかりサポート
食事：3食付
保健：旅行社責任保険
|
|
|
注意事項：
|
|
1.出発時、必ず身分証明書をお持ちください。旅行期間、所持品、貴重品、現金の破損、紛失など生じた場合、一切の責任を負いかねます。予めご了承ください。
|
|
2.もし、不可抗力（天気の具合など）で、ルート変更などした場合、未使用、未発生の金額しか返金でません。その他の損害などには責任を負いかねます。予めご了承下さい。
|
|
3.時間やなんらかの都合で、ルートを多少調整することがあります。予めご了承下さい。
|
|
4.なんらかの事情でツアーが中止になった場合、料金は全額返金致します。
|
|
5.お子様料金には、チケット代、ベッド代は含まれておりません。
|
|
|
|
| 艾山温泉リゾート村 |
| 電話：0532-82679585 |
|
|
|
|
|
|
|
寒い冬で、人気な室内娯楽場所を紹介しますよ
|
|
|
|
|
|
玩家量販ＫＴＶ 「玩家量販KTV」は新しいレクレーション設計理念、食、演芸、ゲーム、インターネットなどの幅広い活動を目指し、個性あるレクレーションブランドを目指します。さらに、本店では「マイソングリスト機能」を導入、歌いたい曲を部屋に設置しているコンピューターに入れておけば、どの部屋で歌っていてもパスワードを入れるだけで、歌いたい歌や得意な歌が歌えます。これで歌を探す時間も短縮され、スムーズに楽しんでいただけます。１万曲以上の曲数、新曲も続々更新、ご来店お待ちしております。
|
|
|
|
住：青島市章州二路10号陽光大厦北門負一層
|
|
電：0532-80772201
|
|
|
|
|
|
|
青島クラウンプラザホテル
|
| 地下2Ｆボーリング場10レーンあるボーリング場は青島市ではここだけ。 100万元の投資で導入された設備は申し分なく、優雅にボーリングを楽しんでいただけます。 |
|
|
住：青島市市南区香港中路76号
|
|
電：0532-85718888
|
|
|
|
|
|
|
| 住：青島市市南区章州二路123号甲-B区 |
| 電：0532-85882075 |
|
|
|
BIG5 ゴルフ
香港花園に一軒のスクリーンゴルフ、初心者には専門コーチが付き添い指導！ここは、あなたと親友の集まりや顧客とのレジャーを楽しむ絶好の場所！
|
| スクリーンゴルフ |
| 普通 |
9ホール 80元 |
18ホール 120元 |
| 午前中 |
9ホール 60元 |
18ホール 100元 |
【9時〜12時】 |
|
| 室内ゴルフ場 |
|
|
| 様々な状況によってメンバーになれない場合がございます。その場合は1000元で11枚のレッスン代用券をご利用下さい。 |
|
室内ゴルフ代用券 30枚 1000元 |
| 【スクリーンゴルフ1回サービス】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
泰格室内ゴルフ
泰格室内ゴルフは、弾友の集まり、ビジネスの場などでの交流場所です。泰格室内模擬ゴルフはゴルフ愛好家に とっての第３の空間。プレイヤーの目の前にあるスクリーンに映し出された映像 で、ゴルフ場にいるような気分にさせ てく れます。休憩の際は、備え付けの カフェを是非ご利用ください。
|
|
|
|
住：青島市勞山区深セン路230号
|
|
（檀香湾大楼地下A号）
|
|
電：0532-81927101 13306481308
|
|
|
|
|
|
|
麗晶ホテルのレクリエーションセンターには様々な娯楽施設があり、室内プール、ジム、スカッシュ、ビリヤード、卓球、雀荘、マッサージ店などが完備されています。その他にも、ボーリング場、ナイトバー、エステサロンなどがあり、朝から夜まで楽しんでいただけます。 |
|
|
|
住：青島市市南区香港中路110号
|
|
電：0532-85881818
|
|
|
|
東方舞魅 健身会所 全国チェーン
|
|
|
|
スペシャルプログラム
１.ラテンダンス、キッズコース、 大人コース
２. ベリーダンス上級コース
３.ジャズダンス上級コース
４.ポールダンス上級コース
５.フリーボクシングコース |
|
|
| プログラム内容ベリーダンス、ポールダンス、ラテン、コリアンジャズダンス、民族舞踊、キッズダンス、体操、ヨガ、ピラティス、ＤＪダンス、ナイトダンス、ヒップホップ、組み手、総合格闘技など。 |
|
| より美しくなるために会員カード：1280元/年 |
| 住：青島市南区徐州路6号 |
| 電：0532-82883888 |
|
|
 |
美味しい午後茶とデザートはどこで食べますか？
|
|
|
|
|
当店のオススメは本格イタリアンエスプレッソ、経験豊富な韓国人オーナーはコーヒーの技術も豊富。青島東部最も人気のあるカフェの一つです。コーヒーだけでなく、ソフトドリンクやワイン、カクテルなどのアルコール類も充実しています。ぜひご来店ください。
|
|
| ポテトミルクティー18元/杯 |
| ココナッツミルクティー18元/杯 |
| レモンティー20元/杯 |
| 甘菊紅茶20元/杯 |
| リプトングリーンティー15元/杯 |
| お得なプリペイドサービスも実施 |
| 500元チャージで158元分サービス |
| 2000元チャージで888元分サービス |
|
|
|
|
 |
| 住：ミン江二路21号 |
| 電：85735300 |
| 営：8：00〜翌1：00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
住：章州一路32号
|
|
電：80779877
|
|
営：9：00〜翌1：00
|
|
|
|
|
| 古楽珈琲屋 |
|
当店の自慢はなんと言っても高品質の庄園豆のみ使用のコーヒー。深みある上質のコーヒーを是非ご賞味ください。
|
|
|
忘情水38元/杯
|
|
夢中情人38元/杯
|
|
労山緑茶20元/杯
|
|
抹茶ラテ25元/杯
|
|
ホットココア25元/杯
|
|
|
お一人様60元以上消費、もしくは本雑誌をお持ち頂いたお客様には10％割引
|
|
|
|
|
|
|
莎莱雅
|
|
|
|
焼きたてのスポンジケーキに新鮮なイチゴ、甘い生クリームはしつこくなく、老若男女から大人気。
|
| マンゴームースほのかな酸味が広がるマンゴームースと濃厚なチョコレートムースのコンビは絶品。 |
|
当店は2009年12月12日にできたばかりの新しいお店です。これから新作ケーキなども続々登場。
バレンタインデーなどには、いろんなのチョコレートケーキやミニチョコレートなども発売予定。
|
| 2月13日〜23日 お休みさせて頂きます。 |
|
|
|
|
|
| 住：ミン江路151号 |
| 電：85872436 |
| 営：10：00〜20：00 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
住：ミン江路151号
|
|
電：80770123
|
|
営：7：00〜21：00
|
|
 |
|
|
| Backer |
|
オーストリアで伝統ある企業Backer。青島でヨーロッパの味を楽しんでいただけます。わたしたちの商品で、お客様が幸せな気分になれるよう努めてまいります。
|
|
|
ケーキ：25〜30元/個
|
|
紅茶：15元/杯
|
| 本雑誌をお持ち頂いたお客様には15％割引！ |
|
|
|
|
|
珈琲名家
|
|
青島で唯一日本でバリスタの資格を取得した珈琲です。世界有名な珈琲豆を使用しますから、青島でも世界の珈琲を賞味いただける店です。午後4：30〜19：30単品珈琲注文されたお客様にはティラミスケーキを贈呈します。アメリカのチーズケーキ新登場しました。皆様のお越しをお待ちしております。
|
|
|
|
|
 |
|
住：ミン江二路55号
|
| （珈琲茶芸街北） |
|
電： 85775152
|
|
|
|
|
|
|
|
|
住：章州二路55号
|
|
電：85887650
|
|
営：10：00〜翌1：00
|
|
 |
|
|
| 珈琲森林 |
|
珈琲森林で気品漂うコーヒーを味わいませんか？コーヒーの香り高い当店に是非ご来店下さい。
|
|
| 魔鬼チョコレート25元/1個 |
| ローズミルクティー20元/杯 |
| 労山緑茶15元/杯 60元/ポット |
| ロイヤルミルクティー25元/杯 |
| フルーツティー30元/杯 |
|
|
|
|
|
Cassani
|
|
イタリア人が手作りの純粋イタリア風味デザートをご用意しています。
|
|
260元/キロ 22元/皿（７〜８個）
|
|
リプトン紅茶22元/杯
|
| 自家製紅茶 28元/杯 |
| イタリアから多種多様のワインを輸入しました。また、イタリアンコーヒー、ジュースもございます。 |
|
|
|
アイスクリーム球
|
| 20元/個 |
35元/2個 |
42元/3個 |
|
（持ち帰る場合 10元/個）
|
|
アイスクリームケーキ 100元〜
|
|
|
|
|
|
 |
|
住：ミン江路90号乙
|
|
電：85818263
|
|
営：8:30〜24:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ａ 野菌黒椒爆海螺片 98元
|
|
新鮮なホラガイとキノコを自家製黒胡椒ソースで炒めた香り高く、歯応えも良い一品。
|
|
Ｂ ロ者火局活魚包魚 4〜6匹 68元
|
|
アワビとゴーヤをあっさり炒めた食感柔らか、栄養満点の料理。
|
|
Ｃ 蒙古醤爆牛柳小饅頭 158元
|
|
滑らかな食感と飽きがこない味が売り。
|
|
Ｄ 焼味双才弁 98元
|
| 人を魅了する香ばしく焼いた鴨と豚に梅肉を和えた傑作。 |
|
|
インターコンチネンタル青島
——月 中華レストラン 2F
気品漂う店内とダイナミックに公開された厨房。広東、四川、上海など、中国を代表する数々の豪華メニューがテーブルに並び、きっとあなたの気分も一味違うものに彩ってくれます。
|
|
|
|
|
|
住所：青島市澳門路98号 電話番号：6656 6666轉1588
営業時間:ランチ：11:30〜14:30 ディナー：17:30〜22:00
|
|
ここで使っている漢字は、中国の漢字とは異なります。中国の漢字にあって日本の漢字に無い文字は、近い漢字、同等の意味を持つ漢字、発音が似ている漢字に変換させていただいていますのでご了承下さい。 会社概要
since 2007/12/15 Copyright 2008〜2009, Qingdao-communication all rights reserved
