中国・青島　コミュニケーション青島　２００９年８月号

２０１０年

２００９年

２００８年

２００７年

２００９年度版　月刊中国青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』

月刊青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』８月号の内容

　暮す！
中国青島ビジネスレンタカーの情報をご紹介します。

　食す！
中国青島で有名な韓国美食！

　遊ぶ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
暑い夏にプールへ行きたいですか？中国青島でのプールをご紹介させていただきます！

本格中華ここにあり！『希爾景園ホテルの秦』

中国青島ビジネスレンタカーの情報をご紹介します

海天国際旅行社
　

　　車の予約だったら、下記の料金を御参考くださいますよう　　　　

　　　　　

　　　　　

車種（ドライバ
ー以外の座席）　　　　　 1日市内チャーター料金
（120キロ以内・9時間）空港見送り（2時間）黄島開発区日帰り

5席商務 500元 220元 700元

10席ベンツ 600元 240元 800元

21席コースター 1000元 400元 1200元

36席大型バス 1200元 400元 1400元

44席以上 1400元 500元 1600元

住所:青島市香港西路48号海天大酒店新館２F    電話：0532-83879473

  強功商貿有限公司

●レンタカー１日当たりの種類　別価格（ドライバー付き）
　セダン　             300元～　　
　マイクロバス　   450元～　　
　ワゴン　             400元～

●出張費用の規定走行距離が　　

100kmを超えた場合以後１kmごとに２元加算。

●長期レンタル
　セダン　          4000元/月～
　マイクロバス    5000元/月～
　ワゴン　            3000元/月～

　　　　　

住所:山東路5号605室(シャングリラホテル東側)　　　電話：85845251/85827313

福基レンタカー





●ドライバーなし（3日レンタル～、価格はご相談下さい。）
●ドライバーあり　時間規定はありません。
●車種により、超過走行距離における加算金額が変動いたします。
●長期レンタル時の価格規定（一部）
１．ベンツS600（2010年製）　4000元/日　走行距離1日につき200kmまで、以後1km毎に10元加算（ガソリン代、通行料含まず）。２．アウディA6L（08年製）　900元/日　走行距離1日につき200kmまで、以後1km毎に3元加算（ガソリン代、通行料含まず）。３．ビュイックGL8･路尊（08年製）550元/日　走行距離１日につき200kmまで、以後1km毎に1.5元加算（ガソリン代、通行料含まず）。
●長期レンタル（ドライバー付きのみ）（一部）
　ベンツS600（2010年製）　          6000元/月
　ビュイックGL8･路尊（08年製）　1500元/月
　アウディA6L（08年製）　            2000元/月

住所:東海中路21号2号楼6室(銀都花園内）　　　　電話：88752777/888

青島万和日興商務服務有限公司

当社は乗用車、商務用車など多種の新車を盛りだくさんご用意しており
ます。企業の場合、長期、短期ご利用いただくこと更に安くご利用する
ことが可能！市内観光、空港送迎、会議応対、商務考察など是非ご利用
してお願いします。

住所:市南区福州南路99号甲318室   電話：85819737 15165227376

中国青島で有名な韓国美食！

独島呑拿

　　韓国情緒溢れる店内は､とても明るく広々としていて､落ち着いた雰囲気になっています｡メニューはマグロを使った料理がメイン｡マグロは20％がたんぱく質で､脂肪分の含有量がとても少ないため､海底の鶏とも呼ばれ､栄養価の高い食材となっています｡

マグロは深い海の中を常に高速で泳ぐ回っているため､肉が引き締まっていて､環境汚染も受け付けません。現代人にとって美味しい健康食品の一つです。
本店オススメ

マグロ食べ放題　88元
東海野生毛蟹　 150元/500g
この他､30種類余りの料理を用意しております｡

　　　

住所:青島市南区古田路12号(丁)
電話:85881011
営業時間:9:30～22:00
住所:青島城陽区興陽路315号
電話:87766447
営業時間:9:30～22:00

　本家

　　当店は韓国の有名チェーン企業The BORN KOREAの主力ブランド｡The BORN KOREAは韓国伝統の食文化を取り込み､13の飲食ブランド､直営店やフランチャイズ店を含め､200余りの店舗を運営しています｡
     吾桑格は当店特製のおすすめ料理。牛筋をスライスして特製のタレに漬け込み、炭火で焼き上げました｡主力メニューは牛肉の味噌スープ｡独特な美味しさが魅力的です｡落ち着いた雰囲気漂う当店は海に面しており､おいしい料理を食べた後は海辺を散策して､リフレッシュしていただけます｡

麒麟店
住所:青島労山区香港東路197号大酒店裙楼A1区1号
電話:88892200
営業時間:11:00～22:00

海情店住所:市南区東海中路11号甲海情大酒店B-1F
電話:85888320   営業時間: 10:00～22:00
複盛店住所:青島城陽区流亭街道民航路複盛大酒店1F
電話:84717700   営業時間: 10:00～22:00

　　　　　　　　　　　　平壤館

　　特級シェフがつくる本場の朝鮮料理､平壌芸術学院から招いたスタッフによる素晴らしいサービスや歌舞など､この青島で異国風情が味わえます｡
当店は云霄路グルメ街の一画にあります｡店内はとても清潔で広々としているのでパーティーや宴会にもご利用いただけます｡
おすすめ料理
【神仙炉】当店特製の自家製味噌と各種調味料を､お客様の好みで混ぜ合わせていただく､独特な味わいの料理｡
【朝鮮冷麺】手作りの麺に色とりどりの野菜やお肉をのせた冷麺は､暑い夏の日にピッタリ｡

住所:青島市雲霄路8号　　
電話:85756498
営業時間: 11:00～24:00

　青松館

　　　韓国発祥､青島で発展したこのお店は､過去に「青島十大日韓料理店」「青島レストラン百選」に選ばれ名声を博し､「焼肉のエキスパートの店」と呼ばれています。

青松館韓国料理店はジャスコ2階の美食街の中にあり､厳選した材料､独特の調理法､さらに十余りの美味しい韓国料理の無料突き出しなど､確実にリピーターを増やし､市内でもかなりの人気を誇っています。

当店オススメ

特級雪花肉 100元/皿

調味王牛排 80元/皿

韓式肥牛茸茹大醤火鍋 90元/鍋

補身参鶏湯 45元/皿

海鮮葱餅 35元/皿

住所:青島市香港中路72号ジャスコ2F　美食街
電話:85759986
営業時間: 10:30～22:00

　　　　　　　　　　　　　　　景福宮

　　美しい海岸線沿いの､香港西路でも一番にぎやかな場所ある景福宮は､1993年11月20日に開業､今年で16年目を迎える歴史のあるお店です｡お店の中に入ると､韓国伝統の装飾品たちがお出迎え､おいしい本場の韓国料理とも相まって､あたかも韓国旅行に行ってきたかのような､そんな気分にさせてくれます｡
本場の韓国料理､客室､キムチ､有機野菜､海水豆腐。
キムチに使用されている野菜はすべて､景福宮の農場で栽培された有機野菜です。
当店では高級バイキングも用意しており､お電話して頂ければスタッフが相談に伺い､お好みに合わせた料理をおつくり致します｡お客様に満足いただけるよう日々努力しております。


　　

住所:青島市南区香港西路４３号海天大酒店対面
電話:83862449 83876030
或114転景福宮
営業時間:7:00～22:30

　　　　　　　　　　　　　　五六島

　                  五六生魚片
　　お店の中は、韓国風情が溢れています。
本店は開業6年目になるレストランで､マグロの刺身をメインとし､見た目も鮮やか｡上品で､清々しい店内は､この暑い季節のパーティーなどにぴったりです｡
マグロは高級魚の一種で､日本､アメリカやヨーロッパの人たちにとても愛されています｡
常に海の奥深くで泳ぎまわっているため､環境の汚染を受けることがありません｡魚肉には､DHAやEPA､核酸と各種ビタミンなどとても栄養に富んでいます｡甘みがあり､滑らかな食感なので､刺し身で食べるのがベスト｡



住所:青島市南区古田路12号
電話:85879865
営業時間:11:00～22:30

　火炉情


住所:青島市南区古田路14号
電話:85886773
営業時間:11:00～22:30　　　　　　

火炉情といえば、普通焼肉店とはちょっと違った特徴があります。お店も焼き肉屋さんというよりは、カシジュアルダイニングバーのような雰囲気です｡しもふり、牛タン、豚バラもやっばりお店の人気メニュー:炭火焼きで余分な脂の抜けた肉は最高！一口食べただけで香ばしさが広がります！肉のように葉で含んでお肉をお野菜と一緒にたっぷりと召し上がってくださいね～
とても美味しくてお値段もお手ごろなので、是非一度ご来店下さい。

　　　　

　　　　　　　　　　　　呵利亜

　　　呵利亜は青島で最も古い､五つ星ホテルの中にある韓国料理レストランで､開業して11年の歴史になります｡ホテルの中にあるにもかかわらず､お手ごろなお値段になっています。
【海鮮火鍋】青島と聞くと､まず最初に海を思い浮かべるでしょう｡青島ビールにおいしい海鮮､当店の海鮮火鍋は渤海と黄海の海で取れた選りすぐりのカニやえび､貝に､青島名物の紅島アサリや明太魚､色とりどりの野菜に､スープは昆布でとった出汁に韓国料理で使われる香辛料を加え､さらにじっくり煮込んだものを使います｡味はさっぱりとしていてピリ辛でお酒を飲んだ後にぴったりです｡
【去骨牛小排(骨なしカルビ)】韓国料理と聞いて思いつくのは焼肉でしょう｡その中でも一番おいしいのがカルビ｡当店の骨なしカルビは､北アメリカ産のアンガス牛の骨をすべて取り除いたもので､大理石模様のある肉だけが骨なしカルビになるのです｡炭火で焼いて、韓国味噌やサンチュ､キムチと一緒に食べるカルビは絶品です。

　　　

住所:青島市南区香港西路48号海天大酒店1F
電話:83871888
営業時間:11：00~14:30
              17:00~22:00

　　美益会館

　　

住所:青島市南区基隆路7号
電話:85873281    85922759
営業時間:11:00～22:30

【海鮮ねぎチヂミ】
　ジューシーなエビ､プリプリのイカが入った海鮮ねぎチヂミはねぎの香りも相まって食欲をそそります。
【石焼ビビンバ】
　さまざまな野菜に彩られ､石鍋で食べるビビンバはとても香ばしくて､一口でいろいろな味をお楽しみいただけます。
【牛タン】
　牛タンはタンパク質が豊富で､身体の免疫力を高める効果があります。特別に味付けされた牛タンはいくら食べても飽きることがありません。

　　

　　　　　　　西草溝


住所:青島市南区章州二路92号
電話:85926113
営業時間:9:00～24:00

　　　素朴ですっきりした雰囲気のただよう西草控は青島でも特ににぎやかな香港花園の一画にあり､青島の韓国料理店の老舗となっています｡メニューは焼肉､スープをメインとし､お鍋もお召し上がりいただける上､キムチも各種取り揃えており､ヒレ肉やカルビなど､お肉もとても新鮮なものを使用しています｡お一人40～50元のご予算で､本場のおいしい韓国料理をお召し上がりいただけます｡
日韓､欧米問わず､各国のグルメにとても人気があるお店です｡



中国青島でのプールをご紹介させていただきます！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

青島シャングリラホテルフィットネスクラブ

       住所：香港中路9号電話：83883838
       営業時間：6:00～23:00

    青島シャングリラホテルフィットネスクラブは盛世閣の四階にあり、ホテルをご利用のお客様や会員の方には、今まで経験したことがないようなトレーニングを体験することができます。このスポーツセンターは常にプロのスタッフ配置し、ミストサウナやサウナ、室内の温水プールもあります。また国際水準のスポーツマシンや、更衣室にはお客様のために化粧用品なども完備しています。
広々とした休息エリアに、25m長の室内温水プール、ジャグジーによって心身ともにいっそうリフレッシュさせてくれます。スポーツエリアの、ランニングマシン、エアロビバイク、全身マッサージ器に、ダンベルやバーベルなどを取り揃えています。ィットネスクラブではお客様のために、プロ指導の下、ヨガや水泳、その他有酸素運動なども行っています。

成人会員費用（RMB）
3ヶ月　15000元　　　 6ヶ月　10000元
1年　　7000元

会員の方と一緒にお越しのお客様は、毎回の使用料が1人300元。2～12歳のお子様は半額になり、プールとシャワーのみの利用となります。

青島国敦ホテルフィットネスクラブ

   は、24時間管理を行っている温水プールに設備の整ったフィットネスルームがあり、サウナルーム、ジャグジー、卓球場などの設備を取り揃えております。スタッフの行き届いたサービスは皆様からご好評をいただいており、青島での夏を過ごすには最適の場所になっています。あなたも一度国敦ホテルフィットネスクラブで心ゆくまで楽しんで、リフレッシュしてみませんか？

1　大人　60元　子供（12歳以下）30元
2　水泳カード（游泳カード）
A個人カード（个人カード）：
　●1ヶ月カード（月カード）600元●3ヶ月カード（季カード）1500元●半年カード（半年カード）4000元
B家庭用カード（家庭カード）（3人用）：
　●1ヶ月カード（月カード）　1200元●3ヶ月カード（季カード）　3000元●1年カード（年カード）8000元
Cビジネスカード（公司カード）：1年カード（年カード）　2000元（8人用）

キャンペーン活動：半年次カード（25回分）が1250元のところ900元でお求めいただけます。

住所:香港中路28号　電話:86681688-8900　

営業時間:7:00～22:30

インターコンチネンタル青島フィットネスクラブ

水泳１年カード（游泳年カード）　　　9,000元

水泳3ヶ月カード（游泳季カード）　　3,600元

ビジネスマンのレクリエーションには青島ハイアール洲際ホテルがぴったり。青島の港にとても近く、ホテルから見える海の景色は、見る人々を感動させます。ホテル2階の大型プールは、自然の光が射し込み、施設はとても豪華。プールの隣には24時間開放のジムや水治療法館もあり、思う存分リフレッシュできます。

会員カード期限価格割引優待

フ

ィ

ッ

ト

ネ

ス

ク

ラ

ブ
ノーマルカード個人会員 3ヶ月 5600元 ---------- 無料でホテルのプ－ル、
スチームサウナ、サウ
ナをご利用頂けます。 --

ビジネス会員 3ヶ月 21500元

シルバーカード個人会員 6ヶ月 8000元ファミリー会
員は成人二人
と14歳以下の
子供１人での
使用になります。無料でホテルのプ－ル、
スチームサウナ、サウナ
をご利用頂けます。 --

ビジネス会員 6ヶ月 31000元

ファミリー会員 6ヶ月 15000元

ゴールドカードファミリー
カード 12ヶ月 15000元ファミリー会
員は成人二人
と14歳以下の
子供１人での
使用になります。無料でホテルのプ－ル、
スチームサウナ、サウナ
をご利用頂けます。 --

個人カード 12ヶ月 29000元

住所：中国山東省青島市澳門路98号
　　　(奥帆中心)

電話：6656 6666
営業時間：6:00～23:00

麗晶大酒店フィットネスクラブ

室内プールでは徹底した水質、温度管理を行っており、太陽の光とプールサイドの植物たちがあなたを南国の世界へ誘います。   価格：￥100元/回

カード
種類種類と価格ご利用頂けるもの

カード種類
ご利用回数 1ヶ月
カード 3ヶ月
カード半年
カード 1年
カード

マッサージ
優待カード￥1,080/10回
（1回45分）中国式マッサージ

足マッサー
ジ/足のお
手入れ優待
カード￥680/10次
（１回45分）足マッサージ、
足のお手入れ

足マッサ
ージカード￥3,800
/30回中国式マッサージ、
足マッサージ、
足のお手入れ

プール/
ジム優待
カード￥780 ￥1,680 ￥2,680 ￥4,680 プールとジムのどち
らが1つ、シャワー、
ジャグジー、サウナ

プール/ジム
優待カード￥1,180 ￥2,180 ￥3,980 ￥7,380 プール、ジム、シャ
ワー、ジャグジー、
サウナ

プール/ジ
ムご家族優
待カード￥2,380 ￥4,380 ￥7,880 ￥11,800 プール、ジム、シャ
ワー、ジャグジー、
サウナ

レクリエー
ション総合
優待カード￥1,980
/30回
/時間￥2,980
/50回
/時間￥4,980
/100回
/時間スカッシュ、ビリヤ
ード、卓球、プール、
ジム、チェス、
マージャン

住所：香港中路110号ホテル３階
電話：85881818    営業時間：8:00～22:00

本格中華ここにあり！

中華料理

高級広東料理や上海料理をメインとし、山東の海で採れた選りすぐりの海鮮を使った本場の山東料理など、どれもグルメの舌を唸らせるような料理ばかり。ランチタイムのときでも、広東式や上海式のおいしい点心がお召し上がりになれます。上海の有名シェフがお客様の様々なニーズに合わせたメニューを取り揃え、VIPなお客様だけでなく、ビジネスでの宴会や、家族やお友達とのパーティーでも気軽にご利用いただけます。

陳皮蒸鮑魚（アワビの陳皮蒸し）　時価
有名な高級食材のひとつであるアワビは、栄養が豊富でとても柔らかく、さっぱりしていてかつ濃厚な味。料理やスープなどに用い、この味は語り尽くせません。
菌湯海参（きのことナマコのスープ）　68元/位
厳選したナマコ、小エビやキノコ、食用のハクモクレンの花びらを使ったスープで、味は甘くてかつ塩味があります。ナマコには腎臓の働きを助け、滋養強壮や性機能低下の回復作用、動脈硬化予防などに効果を発揮し、中高年の方は健康のためにも是非食べておきたい食品のひとつです。
紅焼元蹄（豚足の醤油煮込み）
豚足にはコラーゲンがたっぷりと含まれていて、体調を整え、お肌に潤いを与えてくれるので美容にぴったり。お肌は気になる方は是非ご賞味あれ。
豆鼓蒸マナガツオ（マナガツオのトウチジャン蒸し）
マナガツオは高級な魚介類のひとつ。肉質は柔らかで小さな骨も少ないのでお年を召された方や、小さなお子様でも安心して召し上がれます。消化不良や貧血などにも効果あり。

陳皮蒸鮑魚時価

菌湯海参　68元/位
紅焼元蹄   時価豆鼓蒸マナガツオ   時価

住所：山東省青島市城陽区興陽路306号青島景園假日大酒店２階　秦中華料理店
電話：＋86 (532) 8096 6888及び8226      営業時間：11:30～14:30　17:30～22:00