２００８年度版 月刊中国青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』
月刊青島日本語情報誌『コミュニケーション青島』１２月号の内容  食す！
●青島のクリスマスケーキ情報
 暮す！
●中国青島の２００８年末ショッピング情報
 遊ぶ！楽しむ！
●２００８クリスマス・年末年始青島ホテル情報
●青島のサウナ情報
●青島のニュースポット、江西路バー通りのクリスマス
好評連載 本格中華ここにあり！山孚大酒店「百味坊中餐庁」 みずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店
●開業記念式典
●講演会 | 
|
 | もうすぐクリスマス！ケーキのご用意は出来ていますか？
日本人の皆様にお勧めのクリスマスケーキをご紹介いたします。 |
| ＴＯＳＣＡＮＩ トスカニはイタリアの製法で作られた自家製アイスクリームのクリスマスケーキをお勧めいたします。毎日、イタリアの新鮮な原料でアイスクリームを作っていますので、是非、安全で健康的なイタリア式アイスクリームクリスマスケーキをお試し下さい。 ご予約受付中！また２４・２５日−赤ワイン・現金券が当たるイベントが御座います。 | 
|
|
| 皇家美孚 皇家美孚は、添加剤は一切使わず新鮮な材料でクリスマスケーキを作ります。新鮮なフルーツ、極上のチョコレート、自家製アイスクリームケーキなど、土台のカステラまで拘ったクリスマスケーキはいかがですか？ |  |
|
| 麦可森珈琲 マクソンカフェでは、日本の皆様に喜ばれる日本の製法のクリスマスケーキをご用意いたしました。苺、チョコレート、ムース、ブッシュドノエルなど様々なケーキが皆様をお待ちしています。 早期ご予約のお客様には１０％いたします。 （９８元から予約受付中） |  |
|
| Ｋｕｊｉ Ｋｕｊｉ クリスマスケーキはＫｕｊｉＫｕｊｉで決まり！
日本人パテェシエが本格的なクリスマスケーキを真心込めて作ります。 大変混雑が予想されますので、ご予約はお早めに。 詳しくはホームページまで！！ |  |
|
|
 | 中国青島２００８年末クリスマスショッピング情報！！ ●陽光百貨店（サンシャインデパート）
●ジャスコ
●ＭＹ ＫＡＬ |
サンシャインデパート （陽光百貨店） ●サンシャインデパートのクリスマス！！
数々のクリスマスイベント、バーゲンを企画しています。その一例を紹介すると、おとぎの世界に飛び込んだような店内を演出、その中では、サンタクロース、白雪姫などと一緒に写真を撮ったりプレゼントを貰ったりなどの企画が御座います。
８００元以上お買い上げのお客様には、クリスマスの特別会場での撮影券（デパート側が現像までいたします。）、３０００元以上でクリスマスに関係するマスコットグッズをプレゼントいたします。その他にも、様々な催し物が御座いますので、１２月は、サンシャインデパートから目が離せません！！ ●サンシャインデパートの簡単な説明
青島市の経済、金融、行政、ショッピングの中心、香港中路３８番に店舗を構え、GUCCI、BALLY、MONT BLANC、MaxMara、a.testoni、CHANEL、Sisley 、DIORなどのブランド品を揃え、青島のファッションリーダーとして存在しています。
また、福祉にも積極的で数々の寄付をいたし社会貢献にも尽くしています。 | 
| 
| ＡＤＤ：香港中路３８号
ＴＥＬ：８５９７５９３８ |
|
ジャスコ （佳世客） ●ジャスコのクリスマス！！
ジャスコは１２月に入り様々なクリスマス、年末特価セール、ファッションバーゲンなど特設会場（１Ｆ）で行われます。もちろん、各専門店でもバーゲン、セールが行われます。この機会を逃すと損をしますよ！
イベントとしては、１２月７日に楓葉幼稚園の園児の皆さんによるクリスマスツリーの灯火式など、その他のイベントも目白押し、１２月はジャスコで決まりでしょう！！ ● ジャスコの簡単な説明
１９９８年に青島の中心部香港中路店舗を構え、青島市民の購買力を高めたと言っても過言ではありません。日本最大のショッピングセンターイオングループの一員で、青島には、市南区と開発区に２店舗を展開、隣接する地域でも煙台店、維坊店など新たに展開中。また、２００９年にはコンビニエンスストアも展開する予定。 ＡＤＤ：香港中路７２号
ＴＥＬ：８５７１９６００ | |
ＭＹＫＡＬ （麦凱楽） ●ＭＹＫＡＬのクリスマス！！
ＭＹＫＡＬでは、ファッションを中心としたクリスマスセールを予定いたしております。友人、家族などのプレゼントに最適な洋服、ファッション小物、おもちゃなど、特価にて販売いたします。また、店内はクリスマスに相応しい模様付けをいたし、クリスマス気分を盛り上げています。専門店でも様々なバーゲンを開催いたしますので、是非、皆様お揃いの上お出かけ下さい。 ● ＭＹＫＡＬの簡単な説明
ファッションの模範、先取りした感性の青島店は、大連ＭＹＫＡＬグループの一員で、山東省をはじめ、山西、河北、河南省などにグループ店舗を展開中。映画館などの娯楽設備を整え、ショッピングだけではなく、トータルレジャー施設として営業をいたしております。 ＡＤＤ：香港中路６９号
ＴＥＬ：６６７００６６６ | |
|
 | 中国青島を遊ぶ、楽しむ情報をお届けいたします。 ●クリスマス・年末年始、ホテルで過ごしませんか？
●厳しい冬の到来です。この時期にサウナに行って体を暖めませんか？
●クリスマスにちゃっと一杯、華やかな青島のイブの夜を楽しみませんか？ |
●２００８クリスマス・年末年始青島ホテル情報
（クリスマス・年末年始、ホテルで過ごしませんか？） クラウンプラザ（頤中皇冠暇日大酒店）
クラウンプラザでクリスマスを！ ●梦拉諾
２４日 平安夜晩餐（イブディナー）
お１人様 ８８８元
ご当地ビールを楽しんで、本格イタリア料理に舌鼓。
イベント
１．お楽しみ抽選会
２．特別ショー
お問い合わせ：８５７１８８８８（内線８６８９叉は８６５０） ●亜洲珈琲
２４日 平安夜晩餐（イブディナー）
お一人様/大人５９８元 お子様４６８元
ご当地ビールを飲んで、素敵な料理を楽しみましょう。
イベント
１．お楽しみ抽選会
２．素敵なクリスマスプレゼントをご用意
２５日 聖誕節自助午餐（クリスマスバイキング）
お一人様/大人２８８元 お子様１８８元
お問い合わせ：８５７７７５１１叉は８５７１８８８８ ●非洲苑
お一人様/３９８元
クリスマスディナー（バイキング）
お問い合わせ：８５７１８８８８（内線８６８９）
398元/人 ●二楼酒廊
クリスマスケーキなどのご予約を承ります。
お問い合わせ：８５７１８８８８（内線８６１０） ●宴会ホール・多機能ホール
平安夜自助晩餐（イブディナーバイキング）
お人様/大人８９８元 お子様７９８元
ご当地ビールを盛大に・・・
イベント
１．クリスマスプレゼント
２．大抽選会
お問い合わせ：８５７７７５１１叉は８５７１８８８８ クラウンプラザの各店では、団体のお客様のご要約を歓迎いたします。 | ＡＤＤ：香港中路７６号 ＴＥＬ：（０５３２）８５７１８８８８ ＦＡＸ：（０５３２）８５７１６６６６ |
 青島香格里拉大酒店 （シャングリアホテル）
２００８年１２月２４日 ●盛世堂
平安夜歌舞盛宴 （イブ歌舞ディナー）
バイキングタイム：ＰＭ６：３０〜ＰＭ９：００
歌と舞踊公演、開演時間：ＰＭ６：４５〜ＰＭ１０：００
ワイン、青島ビール、豪華なお食事をご用意いたしております。また、大抽選会、民族舞踊などのイベントも盛り沢山。
素敵なプレゼントを全員にご用意いたしております。
※抽選会、アルコール類は大人のチケットに限ります。
至尊票：２６８８元/人 （後日、お二人で利用いただける青香閣豪華ルーム宿泊券をプレゼント。朝食付き）
豪華票：１９８０元/人 （後日、ご利用いただけるランチバイキング３名様ご招待券をプレゼント。）
お子様：４９８元/人 ●一品堂自助晩餐
アラスカ海鮮バイキング
お一人様：大人６９８元/人 お子様２９８元/人
成人のチケットには、ランチタイムバイキングチケットをプレゼント。）
ワイン、青島ビール、ジュースなどお替り自由。
イベント：大抽選会（但し、権利は成人のチケットのみ。） ●達芬奇意大利餐庁及酒楼
聖誕平安夜晩賓餐
ホール利用の場合
お一人様：５９８元
４つの料理と高級赤ワイン・白ワイン一杯。
個室利用の場合
お一人様：８９８元
５つの料理とイタリア高級ワイン・赤ワイン・白ワイン一杯。
お客様全員に素敵なプレゼントをご用意。
大抽選会開催。 ● 香宮中餐庁
聖誕平安夜晩賓餐
ホール使用の場合：４９８元
個室利用の場合：７９８元
お客様全員に素敵なプレゼントをご用意。
大抽選会開催。
青島ビール飲み放題。
各テービル６名様以下で、赤ワイン１本サービス。６名様以上で２本サービス致します。 ●聖誕狂勢在眩バー
お一人様：１６８元
次回ご利用可能な５０元程度のお飲み物券２枚付いてきます。
クリスマスイブ以外のイベントも色々御座います。
●２００８年１２月１日〜２００９年２月２８日
シャングリアでは、この期間中、様々な宴会を受け付けています。価格以上の価値で、大小に関わらず、お客様の要望を聞き入れます。お気軽にご相談下さい。
お問い合わせ：８３８８３８３８（内線６５０６） ●２００８年１２月１日〜２００８年１２月２５日
クリスマス用のプレゼントをご用意いたしました。
友人、家族といっしょに過ごすクリスマス、シャングリアでは、そんな皆様の為に、ケーキ、ご贈答用、各種スイート、パンなど、価格以上の価値あるものをご用意いております。どうぞ、お越しになって確かめて下さい。 ●２００８年１２月３１日
大晦日イベント
カウントダウン、歌や音楽で盛大に来年を迎える準備をいたします。
お一人様：１６８元
※次回ご利用可能な５０元程度のお飲み物券を２枚プレゼントいたします。
お問い合わせ：８３８８３８３８（６６７６） | 
| ＡＤＤ：香港中路８号 ＴＥＬ：（０５３２）８３８８３８３８ ＦＡＸ：（０５３２）８３８８７５８２ |
|
麗晶大酒店 最高の思い出となるクリスマス、新年を麗晶で・・・
１２月２４日
トップクラスの豪華なクリスマスディナーを、ご用意いたしました。ゲーム、演劇、抽選会など、様々なイベント等を楽しみいただけます。もちろん最高の料理、各国のお酒、ビールをご提供いたします。 ●麗晶殿平安盛宴 （リージン豪華イブディナー）
貴賓票：６８８元/人 専用の豪華ワインを１本進呈
嘉客票：４８８元/人
児童票：３８８元/人 （身長１．２ｍ以下のお子様） ●薔薇園綜芝自助晩餐 （バラ園バイキングディナー）
貴客票：３２８元/人
嘉客票：２９８元/人 ●孔雀楼聖誕晩餐 （孔雀楼クリスマスディナー）
賓客票：２１８元/人
各テーブル２２８８元以上のご注文で、有名ブランドの赤ワインを２本サービス致します。
クジャクホールのクリスマスの晩餐会 ※２００８年１２月３１日、大晦日の夜、麗晶大酒店にお泊りのお客様には、豪華な「新年バイキング朝食」をお召し上げりいただきます。 お問い合わせ：８５８８１８１８（内線１６６３叉は１１５０） | |
 弄海園大酒店
クリスマスには、素敵な７種の特別な料理をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
オーストラリアロブスター 268元
アメリカンヒレステーキ 258元
アメリカンサーロインステーキ 298元
ニュージーランドヒレステーキ 188元
ニュージーランドサーロインステーキ 198元
キンバリーチキン 158元/套
ニュージーランド牛のアバラ骨肉 168元
クリスマスにお食事をなされたお客様には、サンタクロースが素敵なプレゼントをいたします。
弄海園でロマンチックなクリスマスの夜を・・・ 住所:青島市香港東路316号
予約電話：0532-88890394（内線5411）
または 13158267383 | |
|
●青島のサウナ情報
（厳しい冬の到来です。この時期にサウナに行って体を暖めませんか？） | ８号 公館水会 当館はローマを想像させる装備、また古代ローマから受け継がれるサービスをご提供いたします。
当館にはワインバーがあり、お越しのお客様には一杯のワインをサービス致します。また、毎日３回、無料の、セルフサービスのお食事をご用意いたしております。この料理は、５星ホテルの料理人に栄養などの指導して頂いており、本格的なものと自負しております。
館内には色々な設備があり、アスレティッククラブ、パソコンルーム、卓球場、映画館などが御座います。もちろん、スパーは水治療法に用いられる設備も完備してあり、きっと貴方に満足を約束する事が出来ます。
当館は、皆様の健康を応援致しております。
メンバーズカード 大募集
入場料：５８元/人 ＡＤＤ：青島市老山区香港東路１９７号（麒麟皇冠大酒店、北側。海韻東方大厦向かい。）
ＴＥＬ：８８９０２２２２/８８９０３３３３（内線８８８８）
２４時間営業 | |
| 雪梨緑商務倶楽部 雪梨緑商務倶楽部は、開業以来、皆様から信頼と指示をいただき、愛されてきたサウナです。
一度経験されるとその心地よさが、きっと理解でするはずです。
店内は豪華に装飾され、シドニーにいるような錯覚を感じる事でしょう。また、黄金の天井、虹色に輝く電飾にも目を見張るのもがあります。 入場料：６０元 （ゴールド会員、募集中） サービス・施設内容
●レンタル高級タオル、スリッパ、ガウン
●大画面で、無料で映画等を放送している映写室
●無料のバイキング（一部有料）
●マッサージ室（リラックスルーム）
●茶室
●インターネット室
雪梨緑商務倶楽部は、完璧なサービスと清潔感溢れる店内で、貴方に心も体もリフレッシュを、お約束いたします。 ＡＤＤ：市南区太湖路２５号
電話：８５７８９７７７ （８５７８６９９９）
営業時間：２４時間営業 | |
|
●クリスマスにちょっと一杯。賑やかな青島のイブの夜を楽しみませんか？
（香港花園の外れの江西路は、今、バーの密集地帯。お気に入りのバーを探してみませんか？） １．Ｔｈｅ ＬＰＧ Ｂａｒ （老菲酒口巴） 店舗面積５００平方メートルを誇る大型のバーです。各国の様々なビール、洋酒、ワインが楽しめ、ディナーもご用意できます。ダンスフロアーもあり、外国人にとても人気のスポットです。 ●クリスマスには、１００名〜３００名様までパティーが可能です。詳しくは当店まで。 ＡＤＤ：江西路１６２号
ＴＥＬ：８５９３６５６６
営業時間：ＰＭ６：３０〜翌ＡＭ：３：００ | |
ＭｏｎｎｅｍｅｒＥｃｋ（徳意志西餐口巴） ドイツの伝統的な料理を味わう事ができる、本格的なドイツ式バー。ドイツのソーセージ、ビール、黒ビールなど輸入品をご提供いたしております。本物思考の皆様にもきっとご満足を約束いたします。 ＡＤＤ：江西路１７３号
ＴＥＬ：８５９２１０９６
営業時間：ＰＭ５：００〜ＡＭ０：００ | |
Ｃｈａｒｌｉｅ’ｓ Ｂａｒ（査理斬酒口巴） 青島ですっかりお馴染みの洋酒バー。世界のビール、洋酒があり、外国人の支持も多くいつも店内は賑わっています。 ●クリスマスデーには、素敵なプレゼントをご用意しています。 ＡＤＤ：江西路１６７号
ＴＥＬ：８５８９７９１９
営業時間：ＰＭ５：００〜翌ＡＭ２：００ | |
Ｈｕｎｔｓｍａｎ Ｂａｒ（猟人酒口巴） 各種洋酒、ビール、ワインが揃っているバーで、マスターはプロ級の腕のカメラマン。店内には、そんなマスターが撮った写真がパネルにして飾ってあります。
店内にはＰＭ７：００頃には歌手が滞在しており、お客様のリクエストにお答えいたします。（別料金） ＡＤＤ：江西路１７１号
ＴＥＬ：８５９２５６６６
営業時間：ＰＭ６：００〜翌ＡＭ：２：００ | |
Ｓｏｈｏ Ｂａｒ（蘇荷酒口巴） ファッションセンスに溢れ、青島の若者の心を掴んだ、最も最新鋭で人気のバー。
店内には最新のミュージックが流れ、ダンスフロアーがあります。もちろん、ビール、洋酒、ワインは世界各国のものが楽しめます。 ＡＤＤ：江西路１６２号
ＴＥＬ：８２９２９８９８
営業時間：ＰＭ７：００〜翌ＡＭ：３：００ | |
|
|
本格中華ここにあり！！
山孚大酒店「百味坊中餐庁」 山孚大酒店は青島の中心の香港中路に位置する場所にあり、青島で１番の繁華街が目の前で、ビジネス、観光に優れています、その中にある本格中華レストラン「百味坊中餐庁」が御座います。
百味坊中餐庁の料理は中華に恥じない本格的なもので、きっと貴方にご満足をお約束いたします。
肉泡焼海参 ３６元
なまこを柔らかくなるまで野菜と煮込み、味は甘く、香は濃厚です。
効能：腎臓を助け、血液の循環を良くする。また、便秘にも効果が御座います。
醋烹三脆 ５６元
三種類の新鮮な魚貝類の臓器を使い、酢で仕上げました。さっぱりとしてとても柔らかいです。
香草羊肉巻 ３２元
野菜を肉で巻きコクがあり、豊かな味となっています。
鮮菌茄炒鶏柳 ３６元
新鮮なきのこを使い、鶏肉と炒めます。
効能：薬膳に用いられるきのこを使い、美容、健康、老衰に効果が御座います。 ＡＤＤ：香港中路９６号
ＴＥＬ：０５３２−８３９９３８８８（内線８２８８） |
|
みずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店開業記念式典 ２００８年１０月２７日に、みずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店開業記念式典が多数の出席者が集まる中、シャングリラホテルでとりおこなわれました。みずほコーポレート銀行の佐藤副頭取の挨拶で始まり、青島市から泰敏副市長、青島日本領事館開設準備室から齋藤参事官の祝辞、青島日本人会から大谷会長の乾杯のご発声で華やかに開催し、今後のみずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店が青島での更なる発展を祈念いたしました。 |
みずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店主催の講演会 ２００８年１１月１９日にシャングリラホテルにて、みずほコーポレート銀行（中国）有限公司青島支店主催の講演会が開かれました。内容は、２部にわかれ、第１部は只隅洋一講師による、デロイトトウシュトーマツより「中国の会計・税務の基礎：総復習」から、中国の会計制度の概念、日中の会計制度の違い、中国の税制の概要（所得税・増値税・移転価格税制など）を講義していただきました。第２部は善野吉博講師による「人民元の動向について」から、人民元為替・金利の現状、人民元為替・金利、今後の見通し、サブプライムに端を発した金融危機のドル円等を講義していただき、共に質疑、意見交換などが行われました。このような講演会が、青島でも頻繁に行われることは、中国で働く日本人にとってかなり有意義なことではないでしょうか。このような機会を今後も、是非続けていただきたいと節に感じました。参加されなかった皆様も一度参加されてはいかがでしょうか。 講師紹介
デロイトトウシュトーマツ上海事務所パートナー公認会計士
日系企業サービス華東地域統括
日本国公認会計士 只隅洋一氏 みずほコーポレート銀行（中国）有限公司中国為替資金部カスタマーチームヘッド
善野吉博氏 |
|
